По-русски говорит очень много, но многие слова выговаривает еще не совсем правильно (пример: Нашата вместо Наташа).
Пока предложений не строит, но соединяет отдельные слов жестикуляцией, междометиями и т.д. Так что почти всегда понятно, о чем он рассказывает или чего хочет. Если его не понимают, повторяет еще пару раз, потом отчаивается, убегает и горько рыдает. Но быстро успокаивается и переключается на что-нибудь другое.
Пример рассказа: Саша, папа, дядя, пик, рука, больно, аааа, наклейка. (Ходил с папой к врачу на прививку, рассказывает мне вечером.)
Вместо "санки" говорит "санка" (это из-за "банка" - он с бабушкой и дедушкой на санках отвозил пустые банки выбрасывать в контейнер для стекла ;о)). При этом вместо "соска" говорит "соски", вместо "каша" - "каши". А еще на два одинаковых или похожих предмета очень радуется и говорит "две!" и пальцами пытается показать.
Дома разговариваем с ним по-русски. Читаем, поем. Причем в последнее время он начал активно подпевать, а иногда и сам по себе запевает что-нибудь.
В присутствии людей, не понимающих по-русски, говорим на обоих языках, переводя параллельно присутсвующим, что сказали Саше и наоборот.
По-немецки читаем некоторые книжки и песни поем.
Из того, что (в моем присутствии) называет по-немецки: nein, ja, heiß, schlafen, trinken, essen, bauen, komm, Baby, müde, Raupe, Tiger, Nuckel, Auto, Ball, Apfel, groß, dick, lecker...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
