santygra: (dance2)

Прилагательное тут одно у нас есть загадочное: хрумный, -ая, -ое.
Я все пытаюсь семантику ухватить, никак не получается.
Раньше оно произносилось с благоговейным придыханием. Было понятно, "хрумный" - это крайне хорошо. Неважно - цветочек, подушка или щеночек.
Часто еще встречается "хрумная дорога" как комплимент этой самой дороге.
А теперь добавились "хрумные" блины. Неожиданно ругательно - это блины, которые ну никак невозможно есть, потому-что у них корочка хрустящая...

santygra: (dance2)
По-русски говорит очень много, но многие слова выговаривает еще не совсем правильно (пример: Нашата вместо Наташа).
Пока предложений не строит, но соединяет отдельные слов жестикуляцией, междометиями и т.д. Так что почти всегда понятно, о чем он рассказывает или чего хочет. Если его не понимают, повторяет еще пару раз, потом отчаивается, убегает и горько рыдает. Но быстро успокаивается и переключается на что-нибудь другое.

Пример рассказа: Саша, папа, дядя, пик, рука, больно, аааа, наклейка. (Ходил с папой к врачу на прививку, рассказывает мне вечером.)

Вместо "санки" говорит "санка" (это из-за "банка" - он с бабушкой и дедушкой на санках отвозил пустые банки выбрасывать в контейнер для стекла ;о)). При этом вместо "соска" говорит "соски", вместо "каша" - "каши". А еще на два одинаковых или похожих предмета очень радуется и говорит "две!" и пальцами пытается показать.

Дома разговариваем с ним по-русски. Читаем, поем. Причем в последнее время он начал активно подпевать, а иногда и сам по себе запевает что-нибудь.
В присутствии людей, не понимающих по-русски, говорим на обоих языках, переводя параллельно присутсвующим, что сказали Саше и наоборот.
По-немецки читаем некоторые книжки и песни поем.

Из того, что (в моем присутствии) называет по-немецки: nein, ja, heiß, schlafen, trinken, essen, bauen, komm, Baby, müde, Raupe, Tiger, Nuckel, Auto, Ball, Apfel, groß, dick, lecker...
santygra: (Default)
Интеррресное вчера заметилось: оказывается меня очень тревожат высокие детские голоса. Сейчас у нас каникулы и в гостях старый друг Тимон. В отличие от Яна, Тимона еще не накрыла пубертатная волна гормонов и голосок, сооветственно, еще совсем детский.
Когда я вечером заслуженно отдыхала после напряженного рабочего дня в своей комнате наверху, мальчики играли в футбол на Wii на первом этаже и, естественно, громко выражали эмоции. При этом басок Яна воспринимался мною совершенно спокойно, а каждый высокочастотный вопль Тимона резал ножом по сердцу. Было неуютно, хотелось скрутить громкость и закрыть все двери в доме. Вот тут я и поняла насколько комфортнее мне стало жить с тех пор как у дитеныша голос поломался и стал на октаву ниже. А ведь раньше я на любой всклик Яна так же реагировала.
И опять же это какая-то железно_вшитая_женская_фича на почве материнско-защитного инстинкта. Как забавно все устроено природой...
santygra: (Default)
Ну вот, сама того не ведая, спровоцировала войну идеологий в одном известном концерне.
Как-то на встрече по проекту их представитель подсмотрел, что я ставлю себе будильник, чтобы не забыть вовремя забрать ребенка из продленки. (А продленка у нас строгая - опозданий не терпит!)
Оказывается, тема получила развитие в его отделе и даже уже в некоторых других. Обширно дискутируется следующее: нормально/допустимо/терпимо/наказуемо ли это, чтобы женщина, да что там женщина - Мать(!), вела себя подобным образом.
Что интересно, мнения очень сильно коррелируют с половой принадлежностью респондентов. Угадайте как!
;о)
ц.А.
santygra: (Default)
1. в копилку систем ценностей: Горячая вода, хорошие штоматологи и мягкая туалетная бумага.

2. Ребенок на днях уговаривал меня заняться с ним опытами по химии.
Диалог состоялся такой:

Ян (скандирует): ХИМИЯ! ХИМИЯ! ХИМИЯ!
Я (не отрываясь от работы): физика, физика!
Ян: ХИМИЯ! ХИМИЯ! ХИМИЯ!
Я: математика.
Ян: ХИМИЯ! ХИМИЯ! ХИМИЯ!
Я: философия?
Ян: (замолкает на время) ...
Эээ, мам, а философия это вообще не наука!
Я:...?
Ян: Наука - это то, что мы знаем, а философия - это как раз о том, чего мы не знаем.

Откуда? Никогда не поверю, что их в школе такому учат.
santygra: (Default)
Ребенок начал говорить по-русски. У него появился новый принцип: приходишь домой - переключайся на русский язык! И неплохо ведь получается, опять же слова такие неожиданные знает. Интересно с какой радости его вдруг переклинило?

Одна вот проблема - так как русскому он учится в основном от меня, частенько говорит о себе в женском роде - "я не хотела" и т.д. Уже было такое, когда в совсем раннем детстве он учился немецкому от папы, а русскому от мамы. Как-то заявил с блаженным выражением лица: "Какая я красивенькая. Зелененькая." (Вы не подумайте плохого, это у него точно не от меня! ;о)

9 лет. Видимо новая ступень развития - теперь у них круто быть не таким как все, надо чем-то выделяться из общей массы.
santygra: (Default)
Jan, du musst heute noch unbedingt ein Diktat schreiben!
Mama, das einzige, was ich in meinem Leben unbedingt tun muss, ist Sterben...
santygra: (Default)
"Kiki's Delivery Service" by Hayao Miyazaki
Ребенку очень понравился фильм. "Мам, а еще такое есть?" Неожиданно.

Upd.: вдогонку посмотрели "Nausicaä of the Valley of the Winds".
Устами младенца: японская мультипликация - наше все!
santygra: (Default)
Подходит Ян ко мне вечером и начинает пламенную речь: "Мама, ты знаешь, каждый человек уникален. Людей много и они все такие разные. И это здорово. То, что нравится одному, может совсем не устраивать другого." и т.д. и т.п.

Я медленно сползаю со стула, не могу понять какя муха его укусила.

Финал: "... и поэтому я считаю, что мы должны купить мне Gameboy, несмотря на то, что ты считаешь эту игру дурацким и отупляющим занятием!"

Занавес.
santygra: (Default)
Ян: Играем в кто больше. Ты - первая.
Я: Бесконечность.
Ян: Один. Я выиграл! Потому-что бесконечность - это нуль!
---------------
и только помня свои собственные конструкции из детства можно понять, что именно дитёныш имеет в виду ;о)))

ц. А.
Page generated Jul. 24th, 2017 06:55 am
Powered by Dreamwidth Studios